Amministrazione, HR e legale

Esempio di lettera di presentazione per traduttore

Un esempio completo da copiare o modificare online. Sostituisci il testo tra [parentesi quadre], scegli un design e scarica la lettera in PDF o Word.

Usa questo modello

Lettera di esempio

Candidatura per la posizione di traduttore

Vi presento la mia candidatura per il ruolo di traduttore presso [Nome dell’azienda]. Da [X] anni traduco testi legali, tecnici e di marketing, e credo che una buona traduzione si legga come se fosse stata scritta fin dall’inizio nella lingua di arrivo.

Attualmente traduco circa 40.000 parole al mese per clienti aziendali: contratti, manuali di prodotto e siti web. Ho creato e aggiorno glossari terminologici per i miei tre clienti principali, rendendo i loro documenti coerenti su centinaia di pagine e riducendo di un terzo i tempi di revisione. Nell’ultimo anno oltre il 95% delle mie consegne è stato accettato senza correzioni.

Lavoro da e verso [le tue lingue], uso strumenti CAT come Trados e memoQ e ricerco con cura ogni termine sconosciuto. Rispetto le scadenze e faccio domande per tempo quando un testo è ambiguo.

Sarei lieto di svolgere una traduzione di prova per voi.

Cordiali saluti,

Cosa scrivere in una lettera di presentazione da traduttore

Competenze che i datori di lavoro cercano

  • Traduzione giuridica
  • Revisione e correzione
  • Strumenti di memoria di traduzione
  • Gestione terminologica
  • Localizzazione

Risultati che fanno risaltare la lettera

  • Circa 2.500 parole al giorno, 99% dei lavori approvati alla prima consegna
  • Glossario di 4.000 termini che ha ridotto le revisioni del 30%
  • Oltre 3 milioni di parole tradotte in totale
  • Lavori urgenti consegnati entro 24 ore

Presi dal nostro esempio di CV da traduttrice. Tieni i due o tre che corrispondono alla tua esperienza e inserisci i tuoi numeri reali. CV traduttrice

Consigli per una lettera di presentazione da traduttore

  • Indica le tue combinazioni linguistiche e i settori di specializzazione, come legale, medico o tecnico.
  • Indica il tuo volume mensile e la quota di lavori accettati senza correzioni.
  • Offri una breve traduzione di prova, perché molte agenzie e clienti la chiedono.

Prima di inviarla: sostituisci ogni [parentesi], aggiungi un tuo risultato e inviala in PDF insieme al CV. La checklist completa in 5 minuti

Questo modello in altre lingue

Modelli correlati

Esempi di CV

Guide correlate

Ti serve anche il curriculum?

Crea un CV abbinato nella stessa lingua con il nostro strumento gratuito.