Example letter
Application for the position of Translator
I am applying for the Translator position at [Company name]. For [X] years I have translated legal, technical and marketing texts, and I believe a good translation reads as if it had been written in the target language from the start.
I currently translate around 40,000 words a month for corporate clients, including contracts, product manuals and websites. I built and maintain terminology glossaries for my three largest clients, which made their documents consistent across hundreds of pages and cut review time by a third. Over the past year, more than 95% of my deliveries were accepted without corrections.
I work from and into [your languages], use translation memory tools such as Trados and memoQ, and research every unfamiliar term carefully. I meet deadlines and ask questions early when a text is ambiguous.
I would be glad to complete a test translation for you.
Yours sincerely,