Administratie, HR en juridisch

Sollicitatiebrief voorbeeld: vertaler

Een volledig voorbeeld om te kopiëren of online te bewerken. Vervang de tekst tussen [haken], kies een opmaak en download je brief als PDF of Word.

Dit voorbeeld gebruiken

Voorbeeldbrief

Sollicitatie vertaler

Hierbij solliciteer ik naar de functie van vertaler bij [Naam van het bedrijf]. Al [X] jaar vertaal ik juridische, technische en marketingteksten, en ik vind dat een goede vertaling moet lezen alsof ze vanaf het begin in de doeltaal is geschreven.

Momenteel vertaal ik zo’n 40.000 woorden per maand voor zakelijke klanten, waaronder contracten, handleidingen en websites. Voor mijn drie grootste klanten bouwde en onderhoud ik terminologielijsten, waardoor hun documenten over honderden pagina’s consistent zijn en de revisietijd met een derde daalde. Vorig jaar werd meer dan 95% van mijn leveringen zonder correcties goedgekeurd.

Ik vertaal vanuit en naar [jouw talen], werk met CAT-tools als Trados en memoQ en zoek elke onbekende term zorgvuldig uit. Ik houd me aan deadlines en stel vroeg vragen als een tekst dubbelzinnig is.

Ik maak graag een proefvertaling voor u.

Met vriendelijke groet,

Wat je noemt in een sollicitatiebrief als vertaler

Vaardigheden waar werkgevers op letten

  • Juridisch vertalen
  • Revisie en correctie
  • Vertaalgeheugentools
  • Terminologiebeheer
  • Lokalisatie

Resultaten die een brief laten opvallen

  • Ongeveer 2.500 woorden per dag, 99% van de opdrachten bij eerste levering goedgekeurd
  • Termenlijst van 4.000 termen die revisieverzoeken met 30% verminderde
  • In totaal meer dan 3 miljoen woorden vertaald
  • Spoedopdrachten binnen 24 uur geleverd

Uit ons cv-voorbeeld (vertaler). Houd de twee of drie die bij je eigen ervaring passen en vul je echte cijfers in. Cv vertaler

Tips voor een sollicitatiebrief als vertaler

  • Noem je talencombinaties en specialisaties, zoals juridisch, medisch of technisch.
  • Noem je maandelijkse volume en het deel van je werk dat zonder correcties is goedgekeurd.
  • Bied een korte proefvertaling aan, want veel bureaus en klanten vragen erom.

Voor je hem verstuurt: vul elke [haak] in, voeg een eigen resultaat toe en stuur hem als pdf mee met je cv. De volledige checklist van 5 minuten

Dit voorbeeld in andere talen

Vergelijkbare voorbeelden

Cv-voorbeelden

Gerelateerde handleidingen

Heb je ook een cv nodig?

Maak een bijpassend cv in dezelfde taal met onze gratis cv-maker.