Administracja, HR i prawo

List motywacyjny – wzór: tłumacz

Pełny przykład do skopiowania lub edycji online. Zamień tekst w [nawiasach], wybierz wygląd i pobierz list w PDF lub Word.

Użyj tego wzoru

Przykładowy list

Aplikacja na stanowisko Tłumacz

Zgłaszam swoją kandydaturę na stanowisko tłumacza w [Nazwa firmy]. Od [X] lat tłumaczę teksty prawnicze, techniczne i marketingowe i wierzę, że dobre tłumaczenie czyta się tak, jakby od początku powstało w języku docelowym.

Obecnie tłumaczę około 40 000 słów miesięcznie dla klientów biznesowych, w tym umowy, instrukcje obsługi i strony internetowe. Dla trzech największych klientów stworzyłem i aktualizuję glosariusze terminologiczne, dzięki czemu ich dokumenty są spójne na setkach stron, a czas weryfikacji skrócił się o jedną trzecią. W zeszłym roku ponad 95% moich tłumaczeń zostało przyjętych bez poprawek.

Tłumaczę z i na [Twoje języki], korzystam z narzędzi CAT, takich jak Trados i memoQ, i starannie sprawdzam każdy nieznany termin. Dotrzymuję terminów i wcześnie zadaję pytania, gdy tekst jest niejednoznaczny.

Chętnie wykonam dla Państwa tłumaczenie próbne.

Z poważaniem,

Co napisać w liście motywacyjnym: tłumacz

Umiejętności, których szukają pracodawcy

  • Przekład prawniczy
  • Weryfikacja i korekta
  • Narzędzia pamięci tłumaczeniowej
  • Zarządzanie terminologią
  • Lokalizacja

Wyniki, które wyróżniają list

  • Około 2500 słów dziennie, 99% zleceń przyjętych przy pierwszej dostawie
  • Glosariusz 4000 terminów, który zmniejszył liczbę poprawek o 30%
  • Łącznie ponad 3 miliony przetłumaczonych słów
  • Pilne zlecenia oddawane w ciągu 24 godzin

Z naszego przykładowego CV (tłumaczka). Zostaw dwa lub trzy, które pasują do Twojego doświadczenia, i wpisz swoje prawdziwe liczby. CV: tłumaczka

Wskazówki do listu motywacyjnego: tłumacz

  • Podaj swoje pary językowe i specjalizacje, np. prawniczą, medyczną lub techniczną.
  • Podaj miesięczny wolumen i odsetek tłumaczeń przyjętych bez poprawek.
  • Zaproponuj krótkie tłumaczenie próbne, bo wiele biur i klientów o nie prosi.

Przed wysłaniem: uzupełnij każdy [nawias], dodaj własne osiągnięcie i wyślij list w PDF razem z CV. Pełna lista kontrolna na 5 minut

Ten wzór w innych językach

Podobne wzory

Przykładowe CV

Powiązane poradniki

Potrzebujesz też CV?

Stwórz pasujące CV w tym samym języku w naszym darmowym kreatorze.