Hành chính, nhân sự và pháp lý

Mẫu thư xin việc: biên dịch viên

Một mẫu đầy đủ để sao chép hoặc chỉnh sửa trực tuyến. Thay phần trong [ngoặc], chọn thiết kế và tải thư dạng PDF hoặc Word.

Dùng mẫu này

Thư mẫu

Ứng tuyển vị trí Biên dịch viên

Tôi xin ứng tuyển vị trí Biên dịch viên tại [Tên công ty]. Trong [X] năm qua, tôi dịch các văn bản pháp lý, kỹ thuật và marketing, và tôi tin rằng một bản dịch tốt phải đọc như thể nó được viết bằng ngôn ngữ đích ngay từ đầu.

Hiện tôi dịch khoảng 40.000 từ mỗi tháng cho các khách hàng doanh nghiệp, chủ yếu là hợp đồng, hướng dẫn sử dụng sản phẩm và website. Tôi xây dựng và cập nhật bảng thuật ngữ cho ba khách hàng lớn nhất, giúp tài liệu của họ nhất quán qua hàng trăm trang và giảm một phần ba thời gian hiệu đính. Năm ngoái, hơn 95% bản dịch của tôi được chấp nhận mà không cần chỉnh sửa.

Tôi dịch từ và sang [các ngôn ngữ của bạn], sử dụng các công cụ CAT như Trados và memoQ, và tra cứu cẩn thận mọi thuật ngữ chưa nắm chắc. Tôi luôn đúng hạn và hỏi lại sớm khi văn bản gốc chưa rõ ràng.

Tôi rất sẵn lòng làm một bài dịch thử cho Quý công ty.

Trân trọng,

Nên nêu gì trong thư xin việc biên dịch viên

Kỹ năng nhà tuyển dụng tìm kiếm

  • Dịch pháp lý
  • Hiệu đính
  • Công cụ bộ nhớ dịch
  • Quản lý thuật ngữ
  • Bản địa hóa

Thành tích giúp lá thư nổi bật

  • Khoảng 2.500 từ mỗi ngày, 99% bản dịch được duyệt ngay lần đầu
  • Xây dựng bảng thuật ngữ 4.000 mục giúp giảm 30% yêu cầu sửa
  • Tổng cộng hơn 3 triệu từ đã dịch
  • Giao bản dịch gấp trong vòng 24 giờ

Lấy từ mẫu CV biên dịch viên của chúng tôi. Giữ hai hoặc ba ý phù hợp với kinh nghiệm của bạn và điền số liệu thật của bạn. CV biên dịch viên

Mẹo viết thư xin việc biên dịch viên

  • Nêu các cặp ngôn ngữ và lĩnh vực chuyên môn, như pháp lý, y tế hoặc kỹ thuật.
  • Nêu khối lượng dịch hằng tháng và tỷ lệ bản dịch được chấp nhận không cần chỉnh sửa.
  • Đề nghị làm một bài dịch thử ngắn, vì nhiều công ty và khách hàng yêu cầu.

Trước khi gửi: thay mọi [ngoặc vuông], thêm một kết quả của chính bạn và gửi dưới dạng PDF cùng CV. Danh sách kiểm tra đầy đủ trong 5 phút

Mẫu này bằng ngôn ngữ khác

Mẫu tương tự

CV mẫu

Hướng dẫn liên quan

Bạn cũng cần CV?

Tạo CV đồng bộ bằng cùng ngôn ngữ với công cụ tạo CV miễn phí của chúng tôi.