CV, résumé hay sơ yếu lý lịch: khác nhau thế nào?

Ở Việt Nam, „CV” là tài liệu giới thiệu bản thân khi ứng tuyển, còn „sơ yếu lý lịch” là mẫu khai lý lịch có xác nhận thường nằm trong bộ hồ sơ xin việc. Ở Mỹ và Canada, người ta gọi CV là „résumé”, còn „CV” là tài liệu dài hơn.

Câu trả lời ngắn

Résumé là bản tóm tắt sự nghiệp ngắn gọn, nhắm vào một vị trí, thường một hoặc hai trang. CV (curriculum vitae) có thể là cùng tài liệu đó, hoặc – tùy quốc gia – một bản tổng quan sự nghiệp dài và đầy đủ hơn. Sơ yếu lý lịch là mẫu khai thông tin cá nhân, gia đình, quá trình học tập theo khuôn chuẩn.

Dùng từ nào ở đâu

Khu vựcTừ thường dùng khi ứng tuyểnĐộ dài thường gặp
Mỹ, CanadaRésumé (CV = hồ sơ học thuật hoặc y khoa)1–2 trang
Việt NamCV (kèm sơ yếu lý lịch trong bộ hồ sơ khi được yêu cầu)1–2 trang
Anh, Singapore, ÚcCV1–2 trang
Nghiên cứu và y khoa, mọi nơiCVDài như cần thiết

Nội dung khác nhau ra sao

  • Résumé được điều chỉnh theo từng tin tuyển dụng và bỏ những gì không liên quan
  • CV học thuật đầy đủ có bài báo, hội thảo, tài trợ và giảng dạy
  • Sơ yếu lý lịch thường theo mẫu, có ảnh 4×6 và xác nhận của địa phương
  • CV và résumé đều mở đầu bằng liên hệ và phần giới thiệu ngắn – hãy nêu kết quả, không liệt kê nhiệm vụ

Nên gửi gì?

Dùng từ có trong tin tuyển dụng. Nếu được yêu cầu résumé (tin tiếng Anh), hãy gửi một đến hai trang tập trung. Nếu công ty yêu cầu „hồ sơ xin việc” đầy đủ, hãy gửi CV kèm đơn xin việc, sơ yếu lý lịch, bản sao bằng cấp và giấy khám sức khỏe theo yêu cầu.

Mọi mẫu CVtool đều phù hợp cả hai: một đến hai trang cho résumé, hoặc thêm mục như bài báo, dự án cho CV đầy đủ. Lời cam đoan có thể bật ở bước cuối.

Câu hỏi thường gặp

CV có dài hơn résumé không?

Ở Mỹ và trong giới học thuật thì có. Ở hầu hết các nước, hai từ chỉ cùng một tài liệu dài một đến hai trang.

Có dùng chung một file cho cả hai được không?

Được, nếu bạn chỉnh phần giới thiệu và bỏ những gì không hợp với vị trí.

Nên đặt tên file thế nào?

Theo từ trong tin tuyển dụng, ví dụ „CV_Ho_Ten_Vi_Tri.pdf” hoặc „Firstname_Lastname_Resume.pdf” cho công ty Mỹ.