Cv, curriculum vitae of résumé: wat is het verschil?

In Nederland en België heet het document „cv”, voluit curriculum vitae. In de VS en Canada heet het „résumé”, en daar betekent „CV” iets langers. Zo weet je wat een werkgever verwacht.

Het korte antwoord

Een résumé is een korte, gerichte samenvatting van je loopbaan, meestal één of twee pagina's. Een CV (curriculum vitae) kan hetzelfde zijn of – afhankelijk van het land – een langer, volledig overzicht van je carrière.

Welk woord waar

RegioGebruikelijk woord bij een sollicitatieGebruikelijke lengte
VS, CanadaRésumé (CV = academische of medische loopbaan)1–2 pagina's
Nederland, BelgiëCv (curriculum vitae)1–2 pagina's
VK, rest van EuropaCV1–2 pagina's
Onderzoek en geneeskunde, overalCVZo lang als nodig

Wat er inhoudelijk verandert

  • Een résumé stem je af op één vacature en laat je weg wat niet relevant is
  • Een volledig academisch CV bevat publicaties, lezingen, beurzen en onderwijs
  • Beide beginnen met contactgegevens en een kort profiel
  • Geen van beide moet al je taken opsommen – laat resultaten zien

Wat stuur je mee?

Gebruik het woord uit de vacature. Wordt om een résumé gevraagd (Engelse vacature), stuur dan één tot twee gerichte pagina's. Een Nederlands of Belgisch cv buiten de wetenschap is bijna altijd dit gerichte document, in omgekeerde chronologische volgorde.

Alle sjablonen van CVtool werken voor beide: één tot twee pagina's als résumé, of extra onderdelen zoals publicaties en projecten voor een volledig CV.

Veelgestelde vragen

Is een CV langer dan een résumé?

In de VS en in de wetenschap wel. In de meeste landen betekenen beide woorden hetzelfde document van één tot twee pagina's.

Kan ik hetzelfde bestand voor beide gebruiken?

Ja, als je je profiel aanpast en weghaalt wat niet bij de vacature past.

Hoe noem ik het bestand?

Met het woord uit de vacature, bijv. „CV_Voornaam_Achternaam.pdf” of „Firstname_Lastname_Resume.pdf” voor een Amerikaans bedrijf.