CV, currículo ou résumé: qual a diferença?

Em Portugal e na maioria dos países, o currículo (CV) é o documento que acompanha uma candidatura. Nos EUA e no Canadá chama-se «résumé», e «CV» significa algo mais longo. Veja o que a empresa espera.

A resposta curta

Um résumé é um resumo curto e focado da sua trajetória, geralmente de uma ou duas páginas. Um CV (curriculum vitae) pode ser a mesma coisa ou um registo mais longo e completo da carreira, dependendo do país.

Que palavra se usa em cada país

RegiãoPalavra mais usada numa candidaturaTamanho comum
EUA, CanadáRésumé (CV = trajetória académica ou médica)1–2 páginas
Portugal e BrasilCurrículo ou CV1–2 páginas
Reino Unido, EuropaCV1–2 páginas
Pesquisa e medicina, em toda parteCVO que for preciso

O que muda no conteúdo

  • O résumé é adaptado a uma oferta e deixa de fora o que não é relevante
  • O CV académico completo inclui publicações, congressos, bolsas e docência
  • Os dois começam com os contactos e um resumo curto
  • Nenhum deve listar todas as suas tarefas: mostre resultados

Qual deve enviar?

Use a palavra que aparece na oferta. Se pedirem um résumé (oferta em inglês), envie uma ou duas páginas focadas. Se pedirem um currículo fora do meio académico, quase sempre esperam esse mesmo documento focado.

Todos os modelos do CVtool servem para os dois: uma ou duas páginas para um résumé, ou secções extras como publicações e projetos para um CV completo.

Perguntas frequentes

O CV é mais longo que o résumé?

Nos EUA e no meio académico, sim. Na maioria dos países, as duas palavras se referem ao mesmo documento de uma ou duas páginas.

Posso usar o mesmo ficheiro para os dois?

Sim, desde que adapte o resumo e tire o que não tem a ver com cada oferta.

Que nome dou ao ficheiro?

A palavra da oferta, por exemplo “Nome_Sobrenome_Curriculo.pdf” ou “Firstname_Lastname_Resume.pdf” para uma empresa americana.