CV, Lebenslauf oder Résumé: Was ist der Unterschied?

Im deutschsprachigen Raum heißt das Dokument „Lebenslauf“, international oft „CV“. In den USA und Kanada nennt man es „résumé“, und „CV“ bedeutet dort etwas Längeres. So wissen Sie, was ein Arbeitgeber erwartet.

Die kurze Antwort

Ein Résumé ist eine kurze, gezielte Zusammenfassung Ihres Werdegangs, meist ein bis zwei Seiten. Ein CV (curriculum vitae) kann dasselbe sein oder – je nach Land – eine längere, vollständige Übersicht der Laufbahn.

Welches Wort wo gilt

RegionÜbliches Wort für eine BewerbungÜbliche Länge
USA, KanadaRésumé (CV = akademischer oder medizinischer Werdegang)1–2 Seiten
Deutschland, Österreich, SchweizLebenslauf (tabellarisch)1–2 Seiten
Großbritannien, übriges EuropaCV1–2 Seiten
Forschung und Medizin, überallCVSo lang wie nötig

Was sich inhaltlich ändert

  • Das Résumé wird auf eine Stelle zugeschnitten und lässt Unwichtiges weg
  • Der vollständige akademische CV enthält Publikationen, Vorträge, Stipendien und Lehre
  • Beide beginnen mit Kontaktdaten und einem kurzen Profil
  • Keins sollte alle Aufgaben auflisten – zeigen Sie Ergebnisse

Was sollten Sie senden?

Verwenden Sie das Wort aus der Anzeige. Wird ein Résumé verlangt (englische Anzeige), senden Sie eine bis zwei gezielte Seiten. Ein deutscher Lebenslauf außerhalb der Wissenschaft ist fast immer dieses gezielte Dokument – tabellarisch, antichronologisch, oft mit Ort, Datum und Unterschrift.

Alle Vorlagen von CVtool eignen sich für beides: ein bis zwei Seiten für ein Résumé oder zusätzliche Abschnitte wie Publikationen und Projekte für einen vollständigen CV.

Häufige Fragen

Ist ein CV länger als ein Résumé?

In den USA und in der Wissenschaft ja. In den meisten Ländern meinen beide Wörter dasselbe ein- bis zweiseitige Dokument.

Kann ich dieselbe Datei für beides nutzen?

Ja, wenn Sie das Profil anpassen und streichen, was nicht zur jeweiligen Stelle passt.

Wie nenne ich die Datei?

Mit dem Wort aus der Anzeige, z. B. „Lebenslauf_Vorname_Nachname.pdf“ oder „Firstname_Lastname_Resume.pdf“ für ein US-Unternehmen.