Contoh surat
Lamaran Pekerjaan sebagai Penerjemah
Saya ingin melamar posisi Penerjemah di [Nama Perusahaan]. Selama [X] tahun saya menerjemahkan teks hukum, teknis, dan pemasaran, dan saya percaya terjemahan yang baik harus terbaca seolah-olah sejak awal ditulis dalam bahasa sasaran.
Saat ini saya menerjemahkan sekitar 40.000 kata per bulan untuk klien korporat, terutama kontrak, manual produk, dan situs web. Saya membuat dan memelihara glosarium untuk tiga klien terbesar saya, sehingga dokumen mereka tetap konsisten di ratusan halaman dan waktu revisi berkurang sepertiga. Tahun lalu lebih dari 95% hasil terjemahan saya diterima tanpa koreksi.
Saya menerjemahkan dari dan ke [bahasa Anda], menggunakan alat CAT seperti Trados dan memoQ, dan meneliti setiap istilah yang belum saya kuasai dengan cermat. Saya menepati tenggat dan bertanya sejak awal jika teks sumber kurang jelas.
Saya dengan senang hati akan mengerjakan tes terjemahan untuk Anda.
Hormat saya,