Przykładowe podsumowanie zawodowe
Tłumaczka przysięgła z 7-letnim doświadczeniem w tekstach prawnych, biznesowych i technicznych między polskim, angielskim i francuskim. Dokładna, szybka i staranna w terminologii.
Przykładowe osiągnięcia
- Około 2500 słów dziennie, 99% zleceń przyjętych przy pierwszej dostawie
- Glosariusz 4000 terminów, który zmniejszył liczbę poprawek o 30%
- Łącznie ponad 3 miliony przetłumaczonych słów
- Pilne zlecenia oddawane w ciągu 24 godzin
Kluczowe umiejętności w CV: tłumaczka
- Przekład prawniczy
- Weryfikacja i korekta
- Narzędzia pamięci tłumaczeniowej
- Zarządzanie terminologią
- Lokalizacja
Jak napisać każdą sekcję CV: tłumaczka
- Profil
- Podaj lata pracy, pary językowe i specjalizacje.
- Doświadczenie
- Przy każdym miejscu podaj rodzaje tekstów, wolumen i jeden wynik.
- Umiejętności
- Wymień specjalizacje, weryfikację, narzędzia, terminologię i lokalizację.
- Wykształcenie i certyfikaty
- Podaj studia i uprawnienia.
Wskazówki do CV: tłumaczka
- Umieść pary językowe zaraz pod nazwiskiem.
- Podaj wolumen i jakość: słowa dziennie, odsetek akceptacji.
- Wymień specjalizacje i uprawnienia.
Częste błędy w CV: tłumaczka
- Pary językowe ukryte na dole.
- Brak specjalizacji.
- Pominięcie uprawnień przysięgłych.
Słowa kluczowe do CV: tłumaczka
- tłumacz
- przekład prawniczy
- tłumaczenie angielski polski
- korekta
- pamięć tłumaczeniowa
- terminologia
- lokalizacja
- tłumacz przysięgły
Systemy ATS wyszukują te słowa. Użyj tych, które pasują do ogłoszenia i Twojego prawdziwego doświadczenia.
Więcej pomocy: Sekcje CV · CV pod ATS · Jak długie powinno być CV?