Beispiel für ein Kurzprofil
Ermächtigte Übersetzerin mit 7 Jahren Erfahrung in juristischen, wirtschaftlichen und technischen Texten zwischen Deutsch, Englisch und Französisch. Genau, schnell und sorgfältig bei der Terminologie.
Beispiele für Erfolge
- Rund 2.500 Wörter pro Tag, 99 % der Aufträge bei der ersten Lieferung abgenommen
- Glossar mit 4.000 Begriffen erstellt, das Korrekturschleifen um 30 % senkte
- Insgesamt über 3 Millionen Wörter übersetzt
- Eilaufträge innerhalb von 24 Stunden geliefert
Wichtige Kenntnisse für Übersetzerin
- Juristische Fachübersetzung
- Lektorat und Revision
- Translation-Memory-Systeme
- Terminologiemanagement
- Lokalisierung
So schreiben Sie jeden Abschnitt im Lebenslauf als Übersetzerin
- Profil
- Nennen Sie Berufsjahre, Sprachpaare und Fachgebiete.
- Berufserfahrung
- Nennen Sie pro Stelle Textarten, Menge und ein Ergebnis.
- Kenntnisse
- Nennen Sie Fachgebiete, Revision, Tools, Terminologie und Lokalisierung.
- Ausbildung und Zertifikate
- Nennen Sie Studium und Ermächtigung.
Tipps für Ihren Lebenslauf als Übersetzerin
- Setzen Sie Ihre Sprachpaare direkt unter den Namen.
- Nennen Sie Menge und Qualität: Wörter pro Tag, Abnahmequote.
- Nennen Sie Fachgebiete und Ermächtigung.
Häufige Fehler im Lebenslauf als Übersetzerin
- Sprachpaare ganz unten verstecken.
- Kein Fachgebiet nennen.
- Die Ermächtigung weglassen.
Schlüsselwörter für den Lebenslauf als Übersetzerin
- Übersetzerin
- Fachübersetzung Recht
- Englisch Deutsch Übersetzung
- Lektorat
- Translation Memory
- Terminologie
- Lokalisierung
- ermächtigte Übersetzerin
Bewerbermanagementsysteme suchen nach diesen Begriffen. Nutzen Sie die, die zur Stellenanzeige und Ihrer echten Erfahrung passen.
Weitere Hilfe: Aufbau des Lebenslaufs · ATS-Lebenslauf · Wie lang sollte ein Lebenslauf sein?