Exemple de profil
Traductrice assermentée avec 7 ans d’expérience en textes juridiques, commerciaux et techniques entre l’arabe, l’anglais et le français. Précise, rapide et rigoureuse sur la terminologie.
Exemples de réalisations
- Environ 2 500 mots par jour, 99 % des travaux validés dès la première livraison
- Un glossaire de 4 000 termes qui a réduit les demandes de révision de 30 %
- Plus de 3 millions de mots traduits au total
- Travaux urgents livrés en moins de 24 heures
Compétences clés pour un CV traductrice
- Traduction juridique
- Relecture et révision
- Outils de mémoire de traduction
- Gestion terminologique
- Localisation
Comment rédiger chaque rubrique d’un CV traductrice
- Profil
- Indiquez vos années, paires de langues et domaines.
- Expérience
- Pour chaque poste, donnez types de textes, volume et un résultat.
- Compétences
- Citez domaines, révision, outils, terminologie et localisation.
- Formation et certifications
- Indiquez votre diplôme et votre agrément.
Conseils pour votre CV traductrice
- Placez vos paires de langues juste sous votre nom.
- Indiquez volume et qualité : mots par jour, taux de validation.
- Citez vos domaines de spécialité et votre agrément.
Erreurs fréquentes sur un CV traductrice
- Paires de langues cachées en bas.
- Aucun domaine de spécialité.
- Omettre l’agrément.
Mots-clés pour un CV traductrice
- traducteur
- traduction juridique
- traduction arabe anglais
- relecture
- mémoire de traduction
- terminologie
- localisation
- traducteur assermenté
Les logiciels de recrutement recherchent ces termes. Gardez ceux qui correspondent à l’annonce et à votre expérience réelle.
Pour aller plus loin : Rubriques du CV · CV compatible ATS · Longueur d’un CV