Örnek profesyonel özet
Türkçe, İngilizce ve Fransızca arasında hukuki, ticari ve teknik metinlerde 7 yıllık deneyime sahip yeminli tercüman. Doğru, hızlı ve terminolojiye özenliyim.
Örnek başarılar
- Günde yaklaşık 2.500 kelime, işlerin %99'u ilk teslimde onaylandı
- Revizyon taleplerini %30 azaltan 4.000 terimlik sözlük
- Toplamda 3 milyondan fazla kelime çevrildi
- Acil işler 24 saat içinde teslim edildi
Çevirmen için temel yetenekler
- Hukuk çevirisi
- Redaksiyon ve kontrol
- Çeviri belleği araçları
- Terminoloji yönetimi
- Yerelleştirme
Çevirmen CV’sinde her bölüm nasıl yazılır
- Profil
- Yılını, dil çiftlerini ve alanlarını yaz.
- Deneyim
- Her işte metin türü, hacim ve bir sonuç ver.
- Yetenekler
- Alan, redaksiyon, araçlar, terminoloji ve yerelleştirmeyi belirt.
- Eğitim ve sertifikalar
- Diplomanı ve yeminini yaz.
Çevirmen CV’niz için ipuçları
- Dil çiftlerini adının hemen altına koy.
- Hacim ve kaliteyi yaz: günlük kelime, onay oranı.
- Uzmanlık alanlarını ve yeminini belirt.
Çevirmen CV’sinde sık yapılan hatalar
- Dil çiftlerini en alta saklamak.
- Uzmanlık alanı yazmamak.
- Yemini atlamak.
Çevirmen CV’si için anahtar kelimeler
- çevirmen
- hukuk çevirisi
- İngilizce Türkçe çeviri
- redaksiyon
- çeviri belleği
- terminoloji
- yerelleştirme
- yeminli tercüman
Aday takip sistemleri bu terimleri arar. İlana ve gerçek deneyiminize uyanları kullanın.
Daha fazla yardım: CV bölümleri · ATS uyumlu CV · CV kaç sayfa olmalı?