Come scrivere un CV in inglese per offerte internazionali

Multinazionali, offerte all’estero e molti ruoli tech chiedono il curriculum in inglese. Non basta tradurlo: ecco cosa cambia.

CV o résumé?

Nel Regno Unito, in Irlanda e nel resto d’Europa si usa «CV»: una o due pagine centrate sui risultati. Negli Stati Uniti e in Canada si aspetta un «résumé», di solito di una pagina e senza foto né data di nascita.

Cosa inserire

  • Nome, qualifica, telefono, e-mail, città e LinkedIn
  • Un profilo di 3–4 righe
  • Esperienza con risultati misurabili
  • Istruzione
  • Competenze, lingue e certificazioni

Per lavori negli USA, nel Regno Unito o in Canada non mettere foto, data di nascita, stato civile, nazionalità né la frase di consenso al trattamento dei dati.

Frasi che funzionano

Inizia ogni punto con un verbo forte al passato: Led, Built, Reduced, Increased, Launched. Scrivi senza «I».

Traduci con cura i titoli di studio e aggiungi tra parentesi il nome italiano se aiuta, ad es. «Master’s Degree in Economics (Laurea magistrale in Economia)», e il voto in forma comprensibile (110/110 cum laude).

Date e formato

Usa «Mar 2021 – Present» o «2021 – 2024» e mantieni lo stesso formato in tutto il CV. CVtool formatta le date automaticamente.

Domande frequenti

Quanto deve essere lungo un CV in inglese?

Una pagina per studenti e profili junior; due per chi ha esperienza.

Metto la foto?

No per USA, Regno Unito o Canada. In altri paesi europei è accettata.

Posso avere una versione italiana e una inglese?

Sì: scegli l’inglese come lingua del CV. Il testo italiano resta salvato e puoi passare da una versione all’altra quando vuoi.