Como fazer um currículo em inglês para vagas internacionais

Multinacionais, vagas no exterior e muitas posições de tecnologia pedem o currículo em inglês. Não basta traduzir: veja o que muda.

CV ou résumé?

No Reino Unido, na Irlanda e no resto da Europa se usa “CV”: uma ou duas páginas focadas em resultados. Nos EUA e no Canadá se espera um “résumé”, geralmente de uma página e sem foto nem data de nascimento.

O que incluir

  • Nome, cargo, telefone, e-mail, cidade e LinkedIn
  • Um resumo profissional de 3–4 linhas
  • Experiência com resultados mensuráveis
  • Formação
  • Habilidades, idiomas e certificações

Para vagas nos EUA, no Reino Unido ou no Canadá, não coloque foto, data de nascimento, estado civil nem nacionalidade.

Uma redação que funciona

Comece cada tópico com um verbo forte no passado: Led, Built, Reduced, Increased, Launched. Escreva sem “I” (primeira pessoa implícita).

Traduza os nomes dos cursos com cuidado e acrescente o nome original entre parênteses se ajudar, ex.: “Bachelor’s Degree in Business (Bacharelado em Administração)”.

Datas e formatação

Use “Mar 2021 – Present” ou “2021 – 2024” e mantenha o mesmo formato no currículo inteiro. O CVtool formata as datas automaticamente.

Perguntas frequentes

Qual o tamanho ideal de um currículo em inglês?

Uma página para estudantes e perfis júnior; duas para perfis experientes.

Coloco foto?

Não para os EUA, o Reino Unido ou o Canadá. Em outros países da Europa é aceitável.

Posso ter uma versão em português e outra em inglês?

Sim: escolha o inglês como idioma do currículo. Seu texto em português fica salvo e você alterna entre as versões quando quiser.