CV en anglais : modèle et traductions utiles

Un CV en anglais n’est pas une simple traduction : le format et le vocabulaire changent selon le pays visé. Voici les repères et un modèle prêt à remplir.

Resume ou CV ?

Aux États-Unis et au Canada anglophone, on dit « resume » : une page, sans photo. Au Royaume-Uni, en Irlande et en Australie, « CV » : deux pages A4. Choisissez le format du pays où vous postulez.

Vocabulaire à connaître

FrançaisAnglais
Expérience professionnelleWork experience
FormationEducation
CompétencesSkills
StageInternship
AlternanceApprenticeship / work-study
BaccalauréatFrench Baccalauréat (equivalent to A-levels)

Erasmus et études à l’étranger

Ajoutez vos niveaux CECRL, vos notes en pourcentage ou en équivalent local, et une ligne de motivation.

Faites relire votre CV par une personne dont l’anglais est la langue maternelle.

Questions fréquentes

Comment traduire « lettre de motivation » ?

« Cover letter » (emploi) ou « motivation letter » (études).