سيرة ذاتية بالانجليزي: نموذج وترجمة المصطلحات

السيرة بالإنجليزية ليست ترجمة حرفية: الشكل يتغير حسب البلد. إليك الفروق ونموذجا جاهزا للتعبئة.

CV أم Resume؟

في أمريكا وكندا يُقال Resume: صفحة واحدة بلا صورة. في بريطانيا وأستراليا يُقال CV: صفحتان A4. اختر شكل بلد الوظيفة.

مصطلحات شائعة

بالعربيةبالإنجليزية
الخبرة العمليةWork experience
المؤهلات العلميةEducation
المهاراتSkills
اللغاتLanguages
تدريبInternship
بكالوريوسBachelor's degree

نصائح

لا تضع الصورة والحالة الاجتماعية وتاريخ الميلاد في السير الموجهة للولايات المتحدة وكندا وبريطانيا. اطلب من متحدث أصلي مراجعة النص.

يمكنك إنشاء السيرة بالعربية والإنجليزية من التطبيق نفسه وتحميل كل نسخة على حدة.

الأسئلة الشائعة

كيف أكتب المسمى الوظيفي بالإنجليزية؟

استخدم المسمى المتعارف عليه في الإعلان، مثل Accountant وSales Representative.